Here's how it breaks down:
* Covert: Meaning hidden, secret, or disguised.
* Cover: Meaning to conceal or protect.
The prefix "co-" in "covert" emphasizes the idea of being "with" or "together" with the act of covering. So, a "covert" operation is one that is done while being hidden or concealed, working together with the act of covering.