1. Billboard: This is the most common meaning of "cartelera" in Spanish. It refers to a large outdoor advertising structure, similar to a billboard in English.
2. Program: This meaning is specifically used in the context of theater or cinema. It refers to a list of upcoming shows or movies, similar to a program in English.
3. Poster: This meaning is less common than the previous two, but "cartelera" can also be used to refer to a poster, especially one advertising an event.
4. Menu board: In some contexts, especially in restaurants, "cartelera" can refer to a menu board, which displays the menu items.
Here are some examples of how "cartelera" is used in Spanish:
* Vi una cartelera enorme en la autopista. (I saw a huge billboard on the highway.)
* Voy a ver la cartelera del cine para ver qué películas hay. (I'm going to see the cinema program to see what movies are playing.)
* Hay una cartelera con el menú del día en la puerta del restaurante. (There's a menu board on the restaurant door.)
To determine the precise meaning of "cartelera" in a given context, consider the surrounding words and the overall meaning of the sentence.