What is synonym for tell apart?

Formal:

* Distinguish

* Differentiate

* Discriminate

* Recognize

* Identify

Informal:

* Separate

* Sort out

* Pick out

* Tell the difference

* See the difference

The best synonym will depend on the context of your sentence.