It's important to note that this word doesn't solely mean destiny but encompasses concepts like:
* Sacredness: "qdsh" is closely tied to the idea of holiness and the divine.
* Fate: It implies a predetermined course of events, similar to the concept of destiny.
* Consecration: This word also denotes the act of setting something apart for a specific purpose, often a sacred one.
While "qdsh" is the most common Aramaic term related to destiny, there are other words that might be used depending on the context. For instance, "gv'ra" (גְּבוּרָה) can refer to "power" or "might" and could be used in the sense of a powerful force shaping one's destiny.
Remember that Aramaic, like any language, has nuances and variations depending on dialect and historical period.