The word "suffonsified" is not found in any dictionaries and has no known historical or linguistic origin.
It's possible the phrase was created as a joke, a parody of overly formal language, or simply a creative play on words.
If you've encountered this phrase somewhere, it's likely that the author or speaker is intentionally using it for comedic effect.