1. As an adjective:
* moyen: This is the most common translation for "mean" as an adjective, meaning "average" or "ordinary." For example, "un moyen de transport" (a means of transportation) or "un niveau moyen" (an average level).
* méchant: This translates to "mean" in the sense of being unkind or cruel. For example, "un enfant méchant" (a mean child) or "un geste méchant" (a mean act).
* mauvais: This is a more general translation of "mean" and can refer to something being bad, unpleasant, or low quality. For example, "un mauvais temps" (bad weather) or "un mauvais film" (a bad movie).
2. As a verb:
* signifier: This translates to "mean" in the sense of representing something or conveying a message. For example, "Ce symbole signifie la paix" (This symbol means peace) or "Que signifie ce mot ?" (What does this word mean?).
* vouloir dire: This is a more common and informal way of saying "mean," similar to "to say." For example, "Je voulais dire quelque chose de gentil" (I meant to say something nice).
3. Other meanings:
* moyenne: This translates to "mean" in the mathematical sense of average. For example, "la moyenne des notes" (the average of the grades).
* moyenne: This also can mean "middle" or "average" in other contexts. For example, "la classe moyenne" (the middle class).
To get the most accurate translation of "mean," it's important to consider the context in which it is being used.