Here are a few ways to rephrase it:
* The child is too young to dress itself.
* The child is not old enough to dress independently.
* The child needs help getting dressed.
These options avoid the awkwardness of "dress itself" and convey the meaning more clearly.