>> ZG·Lingua >  >> Theoretical Linguistics >> Syntax

How do you say is what make in french?

"Is what make" doesn't directly translate into French. It seems like you're trying to express a concept like "what makes something…?" or "what is it that makes…?".

Here are some ways to translate these ideas into French:

"What makes something…?"

* Qu'est-ce qui rend quelque chose… ? (formal)

* C'est quoi qui rend quelque chose… ? (informal)

* Qu'est-ce qui fait qu'une chose… ? (formal)

* C'est quoi qui fait qu'une chose… ? (informal)

"What is it that makes…?"

* Qu'est-ce qui fait que… ? (formal)

* C'est quoi qui fait que… ? (informal)

Example:

* What makes this painting so beautiful?

* Qu'est-ce qui rend ce tableau si beau ?

* C'est quoi qui rend ce tableau si beau ?

Remember to adjust the phrase based on the context and the specific nuance you want to convey.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.