>> ZG·Lingua >  >> Theoretical Linguistics >> Syntax

What is the Aramaic word for perseverance?

There isn't a single, direct Aramaic word for "perseverance." However, depending on the specific nuance you want to capture, some suitable options are:

General Perseverance:

* ܩܘܝܡܐ (qwaymā): This word literally means "standing" but can be used figuratively to express the idea of firmness, stability, or endurance.

* ܣܝܒܪܢܘܬܐ (sībarnūṯā): This word literally means "patience," but it carries the idea of enduring hardships and not giving up.

Perseverance in Facing Challenges:

* ܫܩܝܠܘܬܐ (šqīlūṯā): This word refers to "toughness," "hardiness," or "strength" in the face of difficulties.

* ܩܪܝܒܘܬܐ (qrībūṯā): This word literally means "closeness," but it can be used to express the idea of sticking with something even when it's difficult.

Perseverance in Achieving a Goal:

* ܨܒܝܢܐ (ṣbīnā): This word refers to "will," "desire," or "determination."

* ܡܥܒܕܢܘܬܐ (maʿbadnūṯā): This word refers to "diligence," "industriousness," or "effort."

The best Aramaic word to use would depend on the specific context and meaning you're trying to convey.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.