* "How are you doing?" This is the most common meaning and is a casual way to ask about someone's well-being.
* "How is it going?" This is similar to the first meaning, but it can also be used to ask about a situation or project.
* "How's it going?" This is a more informal version of the previous two meanings.
It's important to note that "cómo anda" is a very informal expression, and it's generally used between friends or family members. You wouldn't use it in a formal setting.
Here are some examples of how "cómo anda" can be used:
* "Hola, ¿cómo anda?" (Hello, how are you doing?)
* "¿Cómo anda el proyecto?" (How is the project going?)
* "El trabajo anda bien, gracias." (The work is going well, thanks.)
The best translation for "cómo anda" depends on the context. However, it's generally a friendly and casual way to ask about someone's well-being or how something is progressing.