The correct comparative form of "fun" is "more fun".
While "funner" might sound appealing for its simplicity, it's not a recognized word in formal English.
It's similar to how we use "more beautiful" instead of "beautifuler," or "more interesting" instead of "interestinger."