While it may seem unrelated, the connection lies in the historical context of covenants. In ancient times, a covenant was often established by two parties coming together and agreeing to certain terms, often involving a shared meal or sacrifice.
Therefore, the root "venire" signifies the act of coming together, which is fundamental to the concept of a covenant.