While it's not a direct translation, "bite" is the common term used to refer to bedbugs in Yiddish. This is because bedbugs are primarily known for their bites, which are often painful and itchy.
It's worth noting that the word "bite" (ביטע) is also used for other types of insect bites, not just bedbugs.