1. "Mean" as in "average":
* moyenne: This is the most common translation.
* Example: "What's the mean temperature in July?" (Quelle est la moyenne des températures en juillet ?)
2. "Mean" as in "unkind, cruel, nasty":
* méchant: This is the most direct translation for "mean" in this sense.
* Example: "He's a mean person." (C'est un méchant homme.)
* cruel: This can also be used for "mean" depending on the context.
* Example: "That was a mean thing to say." (C'était cruel de dire ça.)
3. "Mean" as in "intend":
* vouloir dire: This is the most common translation for "mean" in this sense.
* Example: "What did you mean by that?" (Qu'est-ce que tu voulais dire par là ?)
4. "Mean" as in "significant":
* important: This is the most common translation for "mean" in this sense.
* Example: "This is a mean victory for our team." (C'est une importante victoire pour notre équipe.)
5. "Mean" as in "cheap":
* radin: This translation is more informal and colloquial.
* Example: "He's so mean! He never wants to pay for anything." (Il est tellement radin ! Il ne veut jamais payer pour quoi que ce soit.)
It's important to consider the context when translating "mean" into French. The best translation will depend on the specific situation.