Si te refieres a algo "serio" en el sentido de "importante" o "grave", puedes usar:
* Serious (formal)
* Important (formal)
* Grave (formal)
* Critical (formal)
* Urgent (formal)
Si te refieres a alguien que es "serio" en el sentido de "formal" o "no divertido", puedes usar:
* Serious (formal)
* Solemn (formal)
* Stern (formal)
* Dour (informal)
* Earnest (formal)
Ejemplos:
* "This is a serious matter." (Este es un asunto grave.)
* "The doctor has a serious expression on his face." (El doctor tiene una expresión seria en su cara.)
* "She's a very serious student." (Ella es una estudiante muy seria.)
Recuerda que la mejor traducción dependerá del contexto específico en el que se utilice la palabra "serio".