Here's why:
* Imperative: It gives a command or request. The speaker is asking permission for the listener to borrow something.
* Disguised as a question: The sentence structure uses "May you," which sounds like a question. However, the intended meaning is a polite request.
While it's grammatically correct to phrase it as a question, it's more common and direct to simply say, "You may borrow this."