Why "I got swag" doesn't translate directly:
* Swag is a slang term: It's heavily influenced by hip-hop culture and has a specific meaning in English.
* French is more formal: While slang exists in French, it's often used in specific contexts and might not be appropriate for all situations.
Alternatives in French:
* J'ai du style: This translates to "I have style" and is a more general way of expressing confidence and a good sense of fashion.
* Je suis cool: This means "I'm cool" and conveys a relaxed and confident attitude.
* J'ai la classe: This literally translates to "I have class" and suggests sophistication and elegance.
* J'ai de la gueule: This is a more informal and slightly vulgar expression that means "I have a good face" and implies attractiveness.
The best translation will depend on the context and the tone you want to convey.
For example, if you're talking about a friend's sense of style, "J'ai du style" would be appropriate. If you're describing your own confidence, "Je suis cool" might work better.