Whispering directly relates to the action of whispering.
Softly is a more general term for quietness and can be used to describe any action performed quietly, including whispering.
For example:
* He spoke whispering to her.
* She spoke softly so as not to wake the baby.