The word itself is derived from the Hokkien dialect, a Chinese language spoken in parts of Southeast Asia. It's a shortened version of "chio bu," which literally translates to "beautiful woman."
Here's a breakdown:
* Chio: Shortened form of "chio bu"
* Chio Bu: Hokkien dialect for "beautiful woman"
It's important to note that while "chio" is generally considered a positive term, it can also be used in a slightly ironic or sarcastic way depending on the context and tone of voice.
So, if you hear someone say "wah, that girl so chio!", they are likely complimenting her appearance.