Here are some other ways to say "I guess" in French, depending on the context:
* J'imagine que... (I imagine that...)
* Je pense que... (I think that...)
* Peut-être que... (Maybe...)
* On dirait que... (It looks like...)
* Probablement... (Probably...)
The best choice depends on the nuance you want to convey.