While you could technically use "noisilier," it's not a commonly used word, and "more noisily" is the preferred and more grammatically correct form.
While you could technically use "noisilier," it's not a commonly used word, and "more noisily" is the preferred and more grammatically correct form.