Formal:
* Juliana: This is the most common and closest Spanish name to Jillian. It's a classic and elegant name.
* Jimena: This name has a similar sound and is also a popular choice in Spanish-speaking countries.
* Guillermina: This name shares a similar origin with Gillian and is a more unique option.
Informal:
* Jili: This is a shortened version of Jillian that could be used in informal settings.
* Lili: This name has a similar sound and could be used as a nickname for Jillian.
Ultimately, the best way to translate "Jillian" into Spanish depends on the specific context and your personal preference.