* "Maestra niña" - This is the most literal translation and emphasizes the fact that the teacher is a girl. It is often used in a playful or informal context.
* "Profesora joven" - This translates to "young teacher" and emphasizes the teacher's age rather than their gender. It is a more formal and neutral option.
* "Maestra joven" - Similar to the above, but slightly more casual.
* "Niña maestra" - This is less common but can be used to emphasize the teacher's youthfulness.
It is important to note that in Spanish, the word "maestra" typically refers to a female teacher, while "maestro" refers to a male teacher.
You could also use descriptive phrases, like "la maestra de primaria" (the elementary school teacher) or "la profesora de inglés" (the English teacher), which would not directly mention the teacher's gender.
Ultimately, the best way to say "girl teacher" in Spanish depends on the specific situation and the message you want to convey.