It's possible you're thinking of one of these:
* Diagonal: A line that crosses a shape or space at an angle, not horizontal or vertical.
* Diagnosis: The identification of the nature of an illness or other problem by examination of the symptoms.
* Dialogue: Conversation between two or more people.
If you can provide more context about where you encountered the term "Diago," I might be able to give you a more accurate answer.