Formal:
* J'aime bien être ici. (I like being here.)
* Je me plais ici. (I enjoy myself here.)
Informal:
* J'aime ça ici. (I like it here.)
* C'est cool ici. (It's cool here.)
* J'adore cet endroit. (I love this place.)
You can also use phrases like:
* J'aime bien l'ambiance. (I like the atmosphere.)
* C'est un endroit agréable. (It's a pleasant place.)
* Je me sens bien ici. (I feel good here.)
The best way to choose the right phrase depends on your relationship with the person you are talking to and the situation.