While it might seem like "in-" means "not" in this case, it's more accurate to say it means "the opposite of." "Indignant" means feeling or showing anger or annoyance at something perceived as unfair or wrong. So, "indignantly" describes a feeling of anger, the opposite of calmness or acceptance.