In Yiddish, it is often used as an interjection similar to "you know" or "and so on" in English. For example:
* "I went to the store, bought some groceries, yada yada, came home."
* "He said he was busy, yada yada, made up an excuse."
It's a casual and informal way to indicate that you're omitting details or summarizing a long story.