General:
* Jouer à n'importe quoi: This is the most literal translation and means "play at anything".
* Jouer à quelque chose: This means "play at something" and is a more general way of saying "play any".
Specific examples:
* Jouer à n'importe quel jeu: This means "play any game".
* Jouer n'importe quel instrument: This means "play any instrument".
* Jouer n'importe quel rôle: This means "play any role".
More natural ways to say "play any" in French:
* Jouer à quelque chose de ton choix: This means "play something of your choice".
* Jouer à ce que tu veux: This means "play whatever you want".
* Jouer à ce qui te plaît: This means "play what pleases you".
The best translation will depend on the specific context. Consider what you are trying to say and choose the most natural option.