Closest pronunciation:
* Eli: You could simply use the name "Eli" as it is pronounced similarly in Italian.
Similar meanings:
* Elia: This is a common Italian name with a biblical origin, meaning "Yahweh is my God." It sounds similar to "Eli" and could be a suitable alternative.
Other considerations:
* Context: If you are using "Eli" as a nickname for a longer name, you might consider using the Italian equivalent of that name instead.
* Pronunciation: Remember that Italian pronunciation can be quite different from English, so you might need to adjust the spelling slightly to get the desired sound.
Ultimately, the best way to translate "Eli" into Italian will depend on your specific needs and the context of your conversation.