Here's why:
* Past participle: It describes a completed action (being cloistered).
* Adjective: It provides more information about the animals (they were cloistered, meaning they were confined or secluded).
The sentence would read more naturally as: "The animals were cloistered in the hold."