The word "hostess" already refers to a female person who hosts. There's no separate word for the feminine version.
