What does cociname algo mean?

* Cocinar: To cook

* Algo: Something

So, "cociname algo" is a request to someone to cook something.

For example, you might say "Cociname algo para la cena" which translates to "Cook something for dinner."