"Unto" is a single word, not a combination of a base word and an affix (suffix or prefix). It's a preposition, meaning "to" or "toward".
While it may look like a prefix or suffix, the "-un" in "unto" is historically derived from the Old English word "on", which also meant "on" or "to". Over time, the word evolved into "unto".