Please return this to me after you have signed it.
Here's why:
* "Please return to me" is incomplete and doesn't specify what should be returned.
* "after signature" is also grammatically incorrect. It should be "after you have signed it" to clarify the action.
The corrected sentence is clearer and more grammatically sound.