Here are some other related terms:
* Palatandaan - sign, indication
* Bakas - trace, footprint, clue
* Sugat - hint, clue
* Tulad - clue, hint, indication
* Patunay - proof, evidence, clue
The best translation will depend on the context of the clue you are referring to.