What is the suffix meaning for Polly?

There isn't a specific suffix meaning for "Polly." It's actually a shortened form of the name "Mary," and has been used as a nickname for a long time.

It's similar to how "Sally" is a shortened form of "Sarah," or "Billy" is a shortened form of "William."