It literally translates to "that not I understand," but the word order is typical in Spanish.
Here's an example of how it might be used in a sentence:
* "No entiendo lo que estás diciendo." (I don't understand what you're saying.)
* "Explica eso otra vez, porque que no entiendo." (Explain that again, because I don't understand.)