1. "What's up?" or "What's going on?" This is the most common translation when used as a greeting. It's a casual way to ask how someone is doing.
2. "What are you doing?" or "What are you up to?" This is another common translation, especially if the context implies the speaker is asking about the other person's plans or activities.
3. "What are you talking about?" or "What do you mean?" This translation applies when someone is expressing confusion or disbelief about something the other person has said.
4. "What are you counting?" This is a literal translation, though rarely used in conversation. It could be used if someone is physically counting something, like money or objects.
To understand the specific meaning of "que cuentas", you need to consider the context of the conversation and the speaker's tone.