As an adjective:
* court: This is the most common translation and can be used to describe something that is physically short in length or height. For example: "Une jupe courte" (a short skirt), "Un homme court" (a short man).
* brève: This is used for something that is short in duration, time, or length. For example: "Une brève conversation" (a short conversation), "Un voyage bref" (a short trip).
* raccourci: This means "shortened" or "abbreviated" and is used to describe something that is made shorter. For example: "Un raccourci" (a shortcut).
As a noun:
* court: This can refer to a short film or a short story.
* raccourci: This can refer to a shortcut, both literally and figuratively.
As a verb:
* raccourcir: This means "to shorten" or "to make shorter". For example: "Raccourcir une robe" (to shorten a dress).
It's important to consider the context to determine the best translation of "short" in French.