>> ZG·Lingua >  >> Theoretical Linguistics >> Syntax

What is the difference between a formal and informal question in french?

The main difference between formal and informal questions in French lies in the level of politeness and the pronoun used to address the person.

Formal Questions:

* Use "vous" to address the person. "Vous" is the formal "you".

* Use a more formal verb conjugation. For example, "pouvez-vous" instead of "peux-tu" (Can you...).

* Use more elaborate expressions. For instance, "Excusez-moi, pourriez-vous me dire..." (Excuse me, could you tell me...) instead of "Dis-moi..." (Tell me...).

* Often begin with a polite phrase like "Excusez-moi" (Excuse me), "Pardon" (Excuse me), or "S'il vous plaît" (Please).

Informal Questions:

* Use "tu" to address the person. "Tu" is the informal "you".

* Use a more familiar verb conjugation. For example, "peux-tu" instead of "pouvez-vous".

* Use simpler expressions. For instance, "Dis-moi..." (Tell me...) instead of "Excusez-moi, pourriez-vous me dire...".

Here are some examples:

Formal:

* Pouvez-vous me dire où est la gare, s'il vous plaît? (Can you tell me where the train station is, please?)

* Excusez-moi, auriez-vous l'heure, s'il vous plaît? (Excuse me, do you have the time, please?)

Informal:

* Tu peux me dire où est la gare? (Can you tell me where the train station is?)

* Tu as l'heure? (Do you have the time?)

When to use formal vs. informal:

* Formal: Use formal questions when addressing someone you don't know well, someone older than you, or someone in a position of authority.

* Informal: Use informal questions when addressing friends, family, or people you know well.

Note: In French, the choice of "vous" or "tu" is very important for conveying the right level of respect and familiarity. Using the wrong pronoun can be considered rude.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.