1. Chasing: This is the most common meaning. It can refer to literally chasing someone or something, or figuratively chasing after a goal or dream.
2. Pursuing: Similar to chasing, but often used in a more formal context, like pursuing a career or a legal case.
3. Seeking: This emphasizes the intention of trying to find or achieve something, like seeking knowledge or seeking justice.
4. Catching up: If someone is "naghahabol," they might be trying to catch up with someone else or trying to make up for lost time.
5. Trying to reach: This can mean someone is trying to reach a destination, or trying to achieve a certain level of success.
To get the most accurate translation, please provide the context in which you encountered the word "naghahabol." For example:
* "Naghahabol siya sa bus." (He's chasing the bus.)
* "Naghahabol siya ng pangarap niya." (He's pursuing his dream.)
I'm ready to help you find the best English equivalent for "naghahabol" once you provide me with the context.