Filthy:
* Stronger intensity: Implies a higher level of uncleanliness, often associated with disgust or revulsion.
* Emphasis on grime and filth: Suggests a sticky, caked-on dirt that is hard to remove.
* Can be used figuratively: For example, "filthy language" or "filthy rich" implies something morally corrupt or excessive.
Dirty:
* More general: Refers to a state of being unclean, but can encompass a wider range of untidiness.
* Less intense: Can be used for a minor level of dirtiness, like a dusty surface.
* Can be literal or figurative: "Dirty clothes" or "a dirty secret" both imply something unclean, but with different connotations.
Examples:
* Filthy: "The bathroom was filthy after the party."
* Dirty: "My hands are dirty from working in the garden."
In most situations, either word can be used, but "filthy" often carries a stronger emotional weight and implies a more severe level of uncleanliness.