How do you say comadre in English?

"Comadre" is a Spanish word that doesn't have a direct one-word translation in English. It's a term of endearment used to address a close female friend, similar to "best friend" or "close confidante."

Here are some ways to express the meaning of "comadre" in English, depending on the context:

* Best friend: This is the most common and simple translation.

* Close confidante: This emphasizes the trust and intimacy of the relationship.

* Close friend: This is a more formal alternative.

* Sister-friend: This captures the sense of sisterhood that the term "comadre" implies.

* "My girl": This is a slang term that captures the closeness and affection of the relationship.

The best translation will depend on the specific context and the nuance you want to convey.