Let's break it down:
* Nothing is the base word.
* Flatter is an adjective meaning "more level or smooth."
* -er is a comparative suffix used to compare two things.
Therefore, "nothing flatter" means something that is less flat than something else.