Subtraction is an operation, not a noun or adjective, so it doesn't have a specific suffix like "-tion" or "-ment" that we might see in words like "addition" or "movement."
We might describe the result of subtraction as a difference, but that word is not directly related to the suffix of subtraction itself.