Here's why:
* Well is an adverb, describing how something is done.
* Best is the superlative form of the adjective "good," and it's used to compare three or more things or actions.
For example:
* "He played well in the game." (This is a simple adverb)
* "She is the best player on the team." (This compares her to the other players)