* Mundane means ordinary, commonplace, or lacking in interest.
* Mandate refers to an official order or commission to do something.
Think of it this way: A mandate could require you to do something that you find mundane. For example, your boss might mandate that you complete a series of tedious reports, which you might find mundane.