>> ZG·Lingua >  >> Theoretical Linguistics >> Syntax

What does al-qaida mean in English?

"Al-Qaeda" in English is often translated as "The Base" or "The Foundation".

However, it's important to remember that it's a proper noun referring to the specific terrorist organization, not a general term.

The name itself is a play on words:

* "Al-" is the Arabic definite article meaning "the"

* "Qaeda" refers to a "foundation" or "base"

So, while "The Base" is a common translation, it doesn't fully capture the nuance of the name, which implies a strong, lasting structure and a foundation for future action.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.