What is the original greek definition of sin?

There isn't a single, direct Greek word for "sin" with the same meaning as in modern English. The concept of sin, as we understand it in Christianity, evolved over time and is heavily influenced by Hebrew thought.

However, here are some relevant Greek terms and how they relate to the idea of sin:

1. ἁμαρτία (hamartia): This is the most common Greek term used in the New Testament to refer to sin. While sometimes translated as "sin," it's not an exact equivalent.

* Literal meaning: "missing the mark" or "error"

* Contextual meaning: In ancient Greek, it often referred to a missed target in archery or an error in judgment. In the New Testament, it refers to a failure to live up to God's will and righteousness.

2. παρανομία (paranomia): This word means "lawlessness" or "transgression" and often refers to a deliberate breaking of the law.

3. ἀδικία (adikia): This word translates as "unrighteousness" or "injustice." It describes a state of being contrary to what is just and right, including actions that violate moral principles.

4. ἀνομία (anomia): This word is closely related to "paranomia" and emphasizes the absence of law or the disregard for its authority.

It's important to note:

* These Greek terms didn't carry the same theological baggage as the English word "sin." The concept of sin, with its implications of guilt, punishment, and redemption, developed within the Christian theological framework.

* The meaning of these words depends heavily on context and their usage within the New Testament.

* Understanding the nuanced meanings of these Greek terms helps us appreciate the complexity of the concept of sin in the Bible.

For a more comprehensive understanding, I recommend consulting scholarly works on biblical theology and the development of the concept of sin.