This example uses "furtherless" as an intensifier to emphasize the hiker's extreme longing. It implies that the hiker's desire for the town was beyond any other he had ever experienced.
While "furtherless" isn't a standard English word, it can be used creatively to add emphasis and an unusual flavor to your writing. Just be mindful of the context and audience when using it.